1
00:00:21,000 --> 00:00:22,471
Pitam se hoće li uspjeti.

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,922
Još sam tri mjeseca trudna.

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,400
ne znam

4
00:00:30,495 --> 00:00:32,260
Pitam se hoće li uskoro uspjeti.

5
00:00:33,300 --> 00:00:35,241
Usput, što je s tvojim imenom?

6
00:00:36,040 --> 00:00:37,393
već sam u žurbi.

7
00:00:39,560 --> 00:00:42,580
Ali svakako biste trebali razmisliti o svom
ime.

8
00:00:42,581 --> 00:00:44,287
Trebao bih razmisliti o svom imenu.

9
00:00:44,880 --> 00:00:47,220
Tvoje ime... Shvaćam.

10
00:00:48,220 --> 00:00:51,985
Ako ste dječak, koristite svoja slova
otac i tvoja majka.

11
00:00:53,350 --> 00:00:57,460
Ako ste djevojka, koristite slova iz
mene.

12
00:00:59,070 --> 00:01:00,188
To je dobra ideja.

13
00:01:01,785 --> 00:01:05,020
Ali još imamo vremena, pa razmislimo
o tome polako.

14
00:01:05,420 --> 00:01:06,253
Da.

15
00:01:08,660 --> 00:01:09,900
Poslušajmo to ponovno.

16
00:01:09,980 --> 00:01:10,813
Moglo bi upaliti.

17
00:01:24,090 --> 00:01:25,560
To je bilo prije četiri godine.

18
00:01:27,760 --> 00:01:28,593
Hikari.

19
00:01:29,340 --> 00:01:30,173
žao mi je

20
00:01:31,360 --> 00:01:33,713
Ja sam kriva što živim s ocem.

21
00:01:34,670 --> 00:01:36,082
Zašto se ispričavaš?

22
00:01:36,790 --> 00:01:40,207
Ako se misliš ispričati, moraš
ispričaj se svom ocu.

23
00:01:40,290 --> 00:01:43,800
Ne želim se ispričavati.

24
00:01:45,460 --> 00:01:49,284
Godinu dana nakon što smo se vjenčali, moj muž
dobio posao u restoranu.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,357
Zbog toga mi se smanjila plaća.

26
00:01:53,440 --> 00:01:56,177
I bili smo u problemima s životom
rashodi.

27
00:01:56,260 --> 00:01:58,848
Pa smo odlučili živjeti kod tvojih roditelja
kuća.

28
00:01:59,860 --> 00:02:01,625
Hikari me uvijek gnjavi.

29
00:02:04,460 --> 00:02:05,500
Tako sam jadna.

30
00:02:08,850 --> 00:02:10,262
Ne znam što da radim.

31
00:02:11,495 --> 00:02:14,319
Nemam drugog izbora nego otvoriti i pogledati
naprijed.

32
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
dobro je

33
00:02:21,180 --> 00:02:22,060
Stvarno?

34
00:02:22,061 --> 00:02:22,894
Da.

35
00:02:25,430 --> 00:02:27,548
Hikari, jesi li navikla živjeti ovdje?

36
00:02:29,390 --> 00:02:30,566
Da, navikao sam.

37
00:02:32,560 --> 00:02:34,972
Hvala ti, tata, što si mi dopustio da živim ovdje.

38
00:02:36,780 --> 00:02:38,074
Pa, to je blagoslov.

39
00:02:39,060 --> 00:02:41,236
Ali od sada moramo naporno raditi.

40
00:02:41,580 --> 00:02:43,462
Da, ali bilo je stvarno od pomoći.

41
00:02:43,800 --> 00:02:45,506
To mi je znatno olakšalo život.

42
00:02:47,590 --> 00:02:48,540
hvala ti puno

43
00:02:48,541 --> 00:02:49,600
hvala ti puno

44
00:02:50,090 --> 00:02:52,860
Ali tata, je li stvarno bilo u redu da živimo
ovdje?

45
00:02:54,760 --> 00:02:55,593
u redu je

46
00:02:56,970 --> 00:02:58,970
Sama sam otkad mi je mama umrla.

47
00:02:59,120 --> 00:03:00,885
Sada se jako zabavljam.

48
00:03:02,300 --> 00:03:03,133
To je dobro.

49
00:03:04,870 --> 00:03:08,105
U svakom slučaju, požuri i pokaži mi svoju
lica unuka.

50
00:03:09,030 --> 00:03:11,237
Zaposlio sam se ovdje i ide na bolje.

51
00:03:11,320 --> 00:03:13,617
Pa razmišljam o pokretanju posla
uskoro.

52
00:03:13,700 --> 00:03:14,533
Vidim.

53
00:03:14,730 --> 00:03:15,563
To je dobro.

54
00:03:20,170 --> 00:03:21,060
Želite uskoro pokrenuti posao,
zar ne

55
00:03:21,080 --> 00:03:21,913
Da.

56
00:03:22,260 --> 00:03:23,420
Koju želiš?

57
00:03:24,650 --> 00:03:25,532
Ne mogu se odlučiti.

58
00:03:32,200 --> 00:03:33,033
Hikari...

59
00:03:34,720 --> 00:03:35,553
Ja ću to učiniti.

60
00:03:35,930 --> 00:03:36,800
Da, učini to.

61
00:03:49,120 --> 00:03:51,700
Hej, želim uskoro imati djecu.

62
00:03:53,220 --> 00:03:54,053
Da.

63
00:03:55,360 --> 00:03:57,419
Morate naporno raditi da biste imali djecu.

64
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Oni su naša djeca.

65
00:04:00,710 --> 00:04:02,710
Tako da sam siguran da možemo imati slatku djecu.

66
00:04:05,630 --> 00:04:08,983
Prošlo je pet mjeseci otkako smo otišli kod Mr.
Makotina kuća.

67
00:04:09,480 --> 00:04:11,407
Navikli smo se živjeti ovdje.

68
00:04:11,490 --> 00:04:14,137
I naporno smo radili da podignemo svoje
djeca.

69
00:04:14,300 --> 00:04:15,133
...

70
00:04:16,840 --> 00:04:17,673
...

71
00:04:24,465 --> 00:04:26,127
Makoto, ne budi tako depresivan.

72
00:04:26,210 --> 00:04:27,043
...

73
00:05:24,380 --> 00:05:29,990
Pitam se hoće li djeca moći
učini to.

74
00:05:32,170 --> 00:05:33,190
u redu je

75
00:05:34,740 --> 00:05:38,034
Daju sve od sebe od
krajem prošle godine.

76
00:05:38,610 --> 00:05:39,810
nadam se.

77
00:05:39,811 --> 00:05:40,693
I ja se nadam.

78
00:05:51,110 --> 00:05:54,680
Pravili smo dijete, ali nismo mogli
imati dijete.

79
00:05:58,470 --> 00:06:01,588
I malo po malo, g. Makoto
osjećaji su nestali.

80
00:06:10,940 --> 00:06:11,840
evo ti

81
00:06:12,360 --> 00:06:13,193
Hvala.

82
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
Sretan put.

83
00:06:16,020 --> 00:06:16,961
Dat ću sve od sebe.

84
00:06:24,550 --> 00:06:27,844
A prošla je godina dana kako sam došao kod gosp.
Makotina kuća.

85
00:06:28,610 --> 00:06:29,963
Taj incident se dogodio.

86
00:06:30,780 --> 00:06:33,020
Hikari, jesi li sada dobro?

87
00:06:33,620 --> 00:06:34,180
dobro sam

88
00:06:34,460 --> 00:06:35,293
Što nije u redu?

89
00:06:36,710 --> 00:06:40,600
Teško je pitati, ali pitao sam se kako
djeca rade.

90
00:06:41,720 --> 00:06:42,600
žao mi je

91
00:06:43,840 --> 00:06:46,369
Daju sve od sebe, ali nije
lagano.

92
00:06:47,340 --> 00:06:48,752
Nemoj se toliko ispričavati.

93
00:06:50,230 --> 00:06:51,701
Ali je li Makoto dobro?

94
00:06:52,980 --> 00:06:53,780
Da.

95
00:06:53,781 --> 00:06:57,880
Ali ona ne može imati dijete, pa nije
osjećam se dobro ovih dana.

96
00:07:03,120 --> 00:07:03,953
Vidim.

97
00:07:05,820 --> 00:07:06,702
To je šteta.

98
00:07:15,320 --> 00:07:17,120
Tata, što radiš?

99
00:07:17,440 --> 00:07:19,028
Bio sam zabrinut za Hikarija.

100
00:07:22,010 --> 00:07:24,177
Ne možete to učiniti jer ste bili zabrinuti
o njoj.

101
00:07:24,260 --> 00:07:25,093
Makoto...

102
00:07:26,950 --> 00:07:30,774
Od tada sam mislio da je to uzalud Makoto
prvi put kad sam je sreo.

103
00:07:32,240 --> 00:07:33,828
o cemu pricas

104
00:07:34,400 --> 00:07:35,635
Molim te, nemoj to raditi.

105
00:07:37,000 --> 00:07:39,717
Ljut si na Makoto koji nema rješenja,
zar ne?

106
00:07:39,800 --> 00:07:41,380
Ona nema novca.

107
00:07:41,440 --> 00:07:42,557
Ona nema djece.

108
00:07:42,640 --> 00:07:45,500
Molim te, nemoj to činiti.

109
00:07:48,460 --> 00:07:50,872
Zahvalan sam što živiš u ovoj kući.

110
00:07:53,750 --> 00:07:55,760
Onda mi pokaži malo zahvalnosti.

111
00:07:58,900 --> 00:07:59,940
žao mi je

112
00:07:59,941 --> 00:08:02,353
Zar ti nije žao žene svoga sina?

113
00:08:05,370 --> 00:08:07,740
Ne mogu imati dijete, pa ću ti pomoći.

114
00:08:08,700 --> 00:08:10,020
Molim te, nemoj to činiti.

115
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
u redu je

116
00:08:16,540 --> 00:08:19,500
Molim te, nemoj to činiti.

117
00:08:25,410 --> 00:08:26,763
Imaš dvije velike sise.

118
00:08:27,400 --> 00:08:28,233
Hvala.

119
00:08:38,870 --> 00:08:40,310
nemoj to raditi

120
00:08:50,810 --> 00:08:52,045
Molim te, nemoj to činiti.

121
00:08:57,840 --> 00:08:58,600
nemoj to raditi

122
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
Molim te, nemoj to činiti.

123
00:08:59,801 --> 00:09:01,154
Ona postaje sve jača.

124
00:09:01,820 --> 00:09:03,526
Ona nema dečka.

125
00:09:05,380 --> 00:09:06,540
Vidjeti?

126
00:09:10,310 --> 00:09:11,143
nemoj to raditi

127
00:09:14,000 --> 00:09:15,294
Čujem ti glas.

128
00:09:17,050 --> 00:09:18,403
Nije to ništa slično.

129
00:09:30,360 --> 00:09:40,083
Molim te prestani.

130
00:09:43,470 --> 00:09:45,235
Želiš li stvarno da prestanem?

131
00:09:46,270 --> 00:09:48,210
Moje tijelo tako brzo kuca.

132
00:09:49,330 --> 00:09:50,630
Nije to ništa slično.

133
00:09:50,631 --> 00:09:51,567
Nije to ništa slično.

134
00:09:51,650 --> 00:09:52,483
Ura.

135
00:09:58,840 --> 00:10:00,605
Stvarno si mokar, zar ne?

136
00:10:01,950 --> 00:10:03,550
Molim te prestani.

137
00:10:05,770 --> 00:10:10,783
Molim te prestani.

138
00:10:12,050 --> 00:10:12,883
Ura.

139
00:10:13,970 --> 00:10:15,330
znala sam.

140
00:10:19,630 --> 00:10:21,237
Nisi bio tretiran kako treba.

141
00:10:21,320 --> 00:10:22,673
Nije to ništa slično.

142
00:10:28,190 --> 00:10:29,308
Hlače su ti mokre.

143
00:10:29,910 --> 00:10:31,250
Molim te prestani.

144
00:10:38,720 --> 00:10:46,300
Ne možeš pobjeći.

145
00:11:04,650 --> 00:11:10,243
Hlače su ti mokre.

146
00:11:10,670 --> 00:11:12,023
Nije to ništa slično.

147
00:11:15,910 --> 00:11:16,743
Stvarno?

148
00:11:16,890 --> 00:11:21,040
Molim te prestani.

149
00:11:21,800 --> 00:11:22,633
to je

150
00:11:31,570 --> 00:11:32,960
ništa slično.

151
00:11:32,961 --> 00:11:34,380
Vaš

152
00:12:02,260 --> 00:12:03,860
gležnjevi postaju sve tvrđi.

153
00:12:04,540 --> 00:12:05,893
Nije to ništa slično.

154
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
Nisi im ništa napravio,
točno?

155
00:12:18,641 --> 00:12:19,474
Makoto.

156
00:12:20,320 --> 00:12:21,700
Nije to ništa slično.

157
00:12:24,200 --> 00:12:26,494
Nije ti bilo dobro u posljednje vrijeme, zar ne?

158
00:12:28,400 --> 00:12:29,680
Molim te prestani.

159
00:12:30,100 --> 00:12:30,933
Molim te prestani.

160
00:12:32,460 --> 00:12:32,740
Molim te prestani.

161
00:12:32,741 --> 00:12:33,020
Ura.

162
00:12:33,021 --> 00:12:33,854
Ura.

163
00:12:43,090 --> 00:12:44,619
Osjećam loš miris.

164
00:12:46,640 --> 00:12:48,000
ja mogu

165
00:12:58,010 --> 00:12:59,167
namirisati nešto loše.

166
00:12:59,250 --> 00:13:00,779
Osjećam loš miris.

167
00:13:01,300 --> 00:13:03,570
Kakav je to glas?

168
00:13:06,380 --> 00:13:07,968
Molim te, nemoj mi to raditi.

169
00:13:10,750 --> 00:13:12,809
Ne mogu vjerovati da si mi ovo napravio.

170
00:14:09,880 --> 00:14:11,056
Nemoj mi to raditi.

171
00:14:52,063 --> 00:14:58,670
Ne mogu to podnijeti.

172
00:15:00,530 --> 00:15:01,690
ne mogu

173
00:15:24,550 --> 00:15:26,668
Stvarno to želiš učiniti, zar ne?

174
00:15:27,060 --> 00:15:27,893
ti

175
00:15:47,060 --> 00:15:48,236
ne možeš mi to učiniti.

176
00:15:50,580 --> 00:15:52,360
Ne možeš me čuti kako to govorim.

177
00:15:52,820 --> 00:15:53,653
nisi u pravu

178
00:15:57,580 --> 00:15:59,640
Mala pauza...i vratili smo se.

179
00:18:04,660 --> 00:18:05,493
Wow!

180
00:18:53,270 --> 00:18:54,103
Baš je lijepo!

181
00:18:57,030 --> 00:18:58,089
Ovo je također dobro.

182
00:18:58,850 --> 00:18:59,683
Pravo?

183
00:19:09,230 --> 00:19:10,063
prestani

184
00:19:10,700 --> 00:19:11,533
Vidjeti?

185
00:19:30,550 --> 00:19:31,383
Ah...

186
00:19:34,360 --> 00:19:35,193
kako je

187
00:19:37,330 --> 00:19:38,497
Nije loše, zar ne?

188
00:19:38,580 --> 00:19:39,413
Hmm?

189
00:19:40,980 --> 00:19:48,080
Dobro je, zar ne?

190
00:19:48,420 --> 00:19:49,340
prestani

191
00:19:51,710 --> 00:20:08,673
Hej, pogledaj me.

192
00:20:09,340 --> 00:20:10,516
Pokaži mi svoj jezik.

193
00:20:13,920 --> 00:20:16,260
Reći ću Makoto o ovome.

194
00:20:17,100 --> 00:20:17,933
u redu je

195
00:20:24,540 --> 00:20:27,364
Rekla je da će me pljunuti
jezikom.

196
00:20:29,840 --> 00:20:32,664
Rekla je da će me pljunuti
jezikom.

197
00:20:34,920 --> 00:20:35,800
Učini to.

198
00:20:37,800 --> 00:20:38,633
učiniti

199
00:20:54,390 --> 00:20:55,331
sviđa li ti se Chinpo?

200
00:20:59,770 --> 00:21:01,652
Želiš imati seks, zar ne?

201
00:21:02,100 --> 00:21:03,140
ne govori to

202
00:21:39,420 --> 00:21:41,180
kako je

203
00:21:42,110 --> 00:21:44,860
U usporedbi s Makotovim Chinpoom, zar ne?

204
00:22:10,820 --> 00:22:11,653
Da.

205
00:22:44,200 --> 00:22:52,393
Ne možeš stajati.

206
00:22:53,100 --> 00:22:53,933
Pogledaj to.

207
00:23:07,820 --> 00:23:10,420
Jedite, pijte i nastavite s jelom.

208
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
radi što ti se sviđa.

209
00:23:18,120 --> 00:23:18,953
Ovaj

210
00:23:26,720 --> 00:23:28,191
nije ono što ste očekivali!

211
00:23:31,670 --> 00:23:34,082
Ne možeš dobiti chinpo kao Makoto,
točno?

212
00:23:39,500 --> 00:23:41,853
Pustit ću vas da budete zadovoljni s tim.

213
00:23:43,760 --> 00:23:44,701
ne želim.

214
00:23:47,250 --> 00:23:48,721
Stvarno ne želiš?

215
00:23:49,340 --> 00:23:50,300
prestani

216
00:23:51,700 --> 00:23:52,533
Ah, prestani.

217
00:23:53,460 --> 00:23:54,293
ti si

218
00:23:58,590 --> 00:24:00,531
odjednom će zašutjeti.

219
00:24:32,680 --> 00:24:33,513
Što je to?

220
00:24:34,680 --> 00:24:36,209
Opet ćeš plakati?

221
00:24:43,480 --> 00:24:44,440
Ubodi svoje bradavice.

222
00:24:44,441 --> 00:24:45,500
Ubodi svoje bradavice.

223
00:24:51,700 --> 00:24:52,620
Jadniče.

224
00:24:55,920 --> 00:24:57,449
Samo radi što god želiš.

225
00:25:08,600 --> 00:25:39,640
Trebao bi biti iskren.

226
00:25:40,440 --> 00:25:41,660
Bolji je osjećaj.

227
00:26:37,475 --> 00:26:39,063
Seks je dobar osjećaj, zar ne?

228
00:26:39,730 --> 00:26:40,563
zar ne?

229
00:26:42,530 --> 00:26:43,363
ja ću

230
00:27:30,470 --> 00:27:31,941
reći ti puno stvari.

231
00:27:35,535 --> 00:27:37,947
Naučit ću te kako učiniti sretnim dijete.

232
00:27:38,150 --> 00:27:39,070
U redu?

233
00:27:45,085 --> 00:27:46,144
jesi li dobro

234
00:27:56,830 --> 00:28:04,280
dođi ovamo

235
00:28:38,563 --> 00:28:45,520
vidiš li

236
00:28:53,080 --> 00:28:54,100
Hikari plače.

237
00:28:59,780 --> 00:29:01,480
vidiš li

238
00:29:01,620 --> 00:29:27,490
dođi ovamo

239
00:29:27,491 --> 00:29:28,770
Pogledaj ovuda.

240
00:29:57,010 --> 00:29:58,117
Seks je zabavan, zar ne?

241
00:29:58,200 --> 00:29:59,033
zar ne?

242
00:29:59,910 --> 00:30:02,439
Morate se zabaviti i usrećiti
dijete.

243
00:30:03,190 --> 00:30:04,023
Vidim.

244
00:30:09,020 --> 00:30:09,853
tako je.

245
00:30:11,700 --> 00:30:12,533
Ah.

246
00:30:15,440 --> 00:30:16,273
Ah.

247
00:30:16,520 --> 00:30:17,353
Ah.

248
00:30:22,880 --> 00:30:24,645
Puno ću ti stvari reći.

249
00:30:41,000 --> 00:30:41,833
hajde

250
00:30:46,620 --> 00:30:48,679
Pokušajte se pokrenuti i osjećati se dobro.

251
00:30:53,260 --> 00:30:54,260
Raširi noge.

252
00:31:27,180 --> 00:31:28,651
Moraš puno vrištati.

253
00:31:29,380 --> 00:31:30,060
zar ne?

254
00:31:30,240 --> 00:31:31,073
Ah.

255
00:31:31,980 --> 00:31:32,540
Oh.

256
00:31:32,600 --> 00:31:33,433
Ah.

257
00:32:55,380 --> 00:32:56,213
Vidjeti?

258
00:32:56,560 --> 00:32:59,266
Opet sam ti rekao, učinit ću to sam
posjedovati.

259
00:33:02,140 --> 00:33:02,973
Nije fer.

260
00:33:08,640 --> 00:33:09,993
I ja ću to učiniti.

261
00:33:14,300 --> 00:33:16,359
Pomoći ću ti da napraviš dijete.

262
00:33:18,180 --> 00:33:19,474
Razumijete, zar ne?

263
00:33:20,440 --> 00:33:21,580
Ne, ne znam.

264
00:33:22,540 --> 00:33:23,373
Vidjeti?

265
00:33:23,620 --> 00:33:24,677
Učinit ću to sam.

266
00:33:24,760 --> 00:33:25,593
Ne, ne, ne.

267
00:33:29,280 --> 00:33:30,692
Sama si to rekla.

268
00:33:31,400 --> 00:33:33,320
Ne, ne, ne.

269
00:34:27,050 --> 00:34:31,130
Od dana kada me usvojio moj otac,
Nastavio sam se odgajati.

270
00:34:33,750 --> 00:34:36,035
Kad bih pokušao odbiti, prijetili su mi

271
00:34:36,036 --> 00:34:39,364
G. Makoto, i ja smo imali
nema izbora nego mu se pokoriti.

272
00:35:09,730 --> 00:35:11,436
Imate dugu vezu.

273
00:35:12,700 --> 00:35:14,641
Možeš li se još malo zabaviti?

274
00:35:16,440 --> 00:35:17,381
ne želim.

275
00:35:18,420 --> 00:35:22,126
Ne mogu si pomoći jer sam u nevolji
rekao mi je gospodin Makoto.

276
00:35:24,155 --> 00:35:25,377
Zar ti se ne sviđa moj način na koji radim stvari?

277
00:35:25,460 --> 00:35:26,397
Ne sviđa ti se više?

278
00:35:26,480 --> 00:35:29,060
Mora da imate bolji seks od gospodina Makota.

279
00:35:30,390 --> 00:35:31,625
Gospodin Makoto je bolji.

280
00:35:32,700 --> 00:35:34,220
Nisi pošten.

281
00:35:36,420 --> 00:35:38,334
... ...

282
00:35:40,290 --> 00:35:41,123
...

283
00:35:42,720 --> 00:35:43,800
...

284
00:36:01,180 --> 00:36:02,013
Osjeća se

285
00:36:11,810 --> 00:36:15,620
dobro, zar ne?

286
00:36:18,780 --> 00:36:20,662
Hajde, da se lijepo provedemo.

287
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
lijepo se provedite.

288
00:36:43,270 --> 00:36:44,682
O moj Bože, tako sam umorna.

289
00:36:45,350 --> 00:37:02,643
Ne mogu govoriti.

290
00:37:54,210 --> 00:37:55,410
Što nije u redu?

291
00:37:56,290 --> 00:37:57,170
Jeste li išli?

292
00:37:59,570 --> 00:38:02,200
Ne, nisam.

293
00:38:03,160 --> 00:38:03,993
Stvarno?

294
00:38:06,580 --> 00:38:07,620
Izgledao si tako sretno.

295
00:38:07,621 --> 00:38:08,797
Izgledao si tako sretno.

296
00:38:09,500 --> 00:38:10,540
Bože moj.

297
00:38:14,950 --> 00:38:20,263
Tako sam umorna.

298
00:38:21,130 --> 00:38:21,963
Ne mogu govoriti.

299
00:38:25,830 --> 00:38:26,663
Tako sam sretna.

300
00:38:30,950 --> 00:38:36,933
Ja to mogu.

301
00:38:37,170 --> 00:38:38,100
Ja to mogu.

302
00:38:45,230 --> 00:38:48,940
Tako sam sretna.

303
00:38:54,720 --> 00:38:55,553
Tako mi je žao.

304
00:39:23,460 --> 00:39:24,989
Zatim, rekli su svaki put.

305
00:39:37,500 --> 00:39:38,971
Hej, zašto to ne učiniš?

306
00:39:40,120 --> 00:39:40,540
Hej, zašto to ne učiniš?

307
00:39:40,541 --> 00:39:41,534
... ...

308
00:39:42,260 --> 00:39:43,714
... ... ...

309
00:39:44,600 --> 00:39:46,014
... ... ... ... ...

310
00:40:18,610 --> 00:40:22,022
Broj ljudi koji kasne na odlazak
dom se povećao.

311
00:40:28,830 --> 00:40:30,536
Tata, što radiš ovdje?

312
00:40:38,220 --> 00:40:40,180
Makoto, kasniš kući.

313
00:40:41,820 --> 00:40:43,702
Ne možeš se brinuti za djecu.

314
00:40:44,600 --> 00:40:45,659
Sramežljivi ste.

315
00:40:50,710 --> 00:40:52,170
Hikari-san, smetaš.

316
00:40:52,171 --> 00:40:53,004
Opustiti.

317
00:40:53,770 --> 00:40:55,358
Usamljeni ste, zar ne?

318
00:40:57,880 --> 00:41:00,056
To nema nikakve veze s tobom,
otac.

319
00:41:02,510 --> 00:41:04,981
Ne može se pomoći da je moje tijelo usamljeno.

320
00:41:14,660 --> 00:41:16,090
Ja ću se brinuti za tebe.

321
00:41:19,833 --> 00:41:38,183
Usamljeni ste, zar ne?

322
00:42:15,060 --> 00:42:16,648
Usamljeni ste, zar ne?

323
00:42:20,530 --> 00:42:21,130
Ispuštate zvuk.

324
00:42:21,131 --> 00:42:23,660
Kažeš da me voliš,
zar ne?

325
00:43:14,200 --> 00:43:16,800
Ispuštate zvuk.

326
00:43:16,880 --> 00:43:18,468
Usamljeni ste, zar ne?

327
00:43:24,310 --> 00:43:25,898
Usamljeni ste, zar ne?

328
00:43:33,580 --> 00:43:34,521
Vi govorite.

329
00:44:05,680 --> 00:44:07,197
ići ću u bolnicu.

330
00:44:07,280 --> 00:44:08,113
ja

331
00:44:15,240 --> 00:44:16,652
otići će u bolnicu.

332
00:44:22,090 --> 00:44:26,730
Usamljeni ste, zar ne?

333
00:44:33,620 --> 00:44:35,140
volim te

334
00:45:37,820 --> 00:45:38,653
ti

335
00:46:06,320 --> 00:46:07,438
zaspati?

336
00:47:12,240 --> 00:47:14,358
Da vidimo možete li to staviti ovdje.

337
00:47:16,390 --> 00:47:17,743
Želiš to, zar ne?

338
00:47:39,440 --> 00:47:40,273
To

339
00:48:16,060 --> 00:48:17,800
dobar je osjećaj, zar ne?

340
00:48:20,790 --> 00:48:22,966
Ponekad je loše biti u mraku.

341
00:48:24,440 --> 00:48:25,969
Dobar je osjećaj, zar ne?

342
00:48:59,710 --> 00:49:00,543
...

343
00:49:01,070 --> 00:49:01,903
...

344
00:49:02,790 --> 00:49:08,170
... ... ...

345
00:49:36,030 --> 00:49:39,912
Prošlo je oko 6 mjeseci otkako sam prestala
praveći bebe s Makoto.

346
00:49:40,980 --> 00:49:45,745
Međutim, Međutim, moj odnos sa mojim
oca traje već godinu dana.

347
00:49:49,090 --> 00:49:53,502
Kao da brkam svoju samoću
s mojim odnosom s mužem.

348
00:50:02,080 --> 00:50:03,315
Hajdemo se zabaviti danas.

349
00:50:04,710 --> 00:50:05,592
Molim te prestani.

350
00:50:09,560 --> 00:50:12,760
Ako se želiš sprijateljiti sa mnom, ne možeš
sprijateljiti se s Makoto.

351
00:50:15,180 --> 00:50:17,240
Hikari-san, žao mi te je.

352
00:50:20,040 --> 00:50:22,600
Zar se ne osjećaš usamljeno?

353
00:50:25,620 --> 00:50:26,480
Ne, ne znam.

354
00:50:32,110 --> 00:50:33,520
Molim te prestani.

355
00:50:35,260 --> 00:50:36,780
Ja to znam.

356
00:50:37,760 --> 00:50:39,819
Imaš ljubav s Hikari-san.

357
00:50:40,530 --> 00:50:41,120
Molim te prestani.

358
00:50:41,121 --> 00:50:42,003
Molim te prestani.

359
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
Što ti znaš

360
00:50:45,340 --> 00:50:49,634
Što se više ne seksaš s Makoto,
to će vaša reakcija biti bolja.

361
00:50:50,220 --> 00:50:51,200
To nije istina.

362
00:50:52,960 --> 00:50:54,607
Žao mi je Hikari-san.

363
00:50:54,740 --> 00:50:58,560
Pa ću učiniti da se osjećaš kao da nikad nisi
imao spolni odnos s njom prije.

364
00:51:06,120 --> 00:51:58,840
Popijte sve.

365
00:52:06,440 --> 00:52:07,600
Popijte sve.

366
00:52:07,601 --> 00:52:08,542
Popijte sve.

367
00:52:44,625 --> 00:52:45,860
Dobro reagiraš.

368
00:53:04,760 --> 00:53:06,407
Praviš gadnu buku.

369
00:53:07,580 --> 00:53:13,433
Dobar je osjećaj.

370
00:53:13,960 --> 00:53:14,793
Da.

371
00:53:24,480 --> 00:53:26,200
Budite iskreni prema sebi.

372
00:53:32,100 --> 00:53:43,770
Popijte sve.

373
00:53:49,800 --> 00:53:50,780
Popijte sve.

374
00:53:51,590 --> 00:53:52,780
Popijte sve.

375
00:53:52,781 --> 00:53:53,722
Popijte sve.

376
00:54:10,710 --> 00:54:12,530
Opet, upravo sada...

377
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Ne brini.

378
00:54:35,190 --> 00:54:36,023
u redu je

379
00:54:58,830 --> 00:55:00,477
Ne trebaš se bojati.

380
00:55:04,580 --> 00:55:08,783
Mala stanka.

381
00:55:54,157 --> 00:56:20,270
.. i vratili smo se.

382
00:56:34,880 --> 00:56:34,940
Okreni glavu.

383
00:56:35,460 --> 00:56:37,048
Sada to jasno vidite.

384
00:58:49,440 --> 00:58:51,734
Vaše tijelo je sve bolje i bolje.

385
00:59:17,730 --> 00:59:18,563
Joj!

386
00:59:19,630 --> 00:59:20,463
ti

387
00:59:25,560 --> 00:59:26,678
još nisam kakila.

388
00:59:27,220 --> 00:59:28,396
Što to govoriš?

389
00:59:29,740 --> 00:59:30,900
Dobar je osjećaj.

390
00:59:32,140 --> 00:59:33,200
Znaš, zar ne?

391
00:59:35,860 --> 00:59:37,389
Usamljena si, zar ne?

392
00:59:42,020 --> 00:59:42,853
Joj!

393
01:00:35,820 --> 01:00:37,291
Udahnimo duboko.

394
01:02:05,430 --> 01:02:08,630
Popijmo piće zajedno.

395
01:02:12,630 --> 01:02:15,960
dobro je

396
01:02:46,290 --> 01:02:49,160
Dobar je osjećaj.

397
01:02:49,161 --> 01:02:49,994
dobro je

398
01:03:51,360 --> 01:03:52,700
Je li dobro?

399
01:03:59,220 --> 01:03:59,990
Reci to jasno.

400
01:04:00,030 --> 01:04:00,863
dobro je

401
01:04:02,810 --> 01:04:03,643
dobro je

402
01:04:42,800 --> 01:04:53,360
dobro je

403
01:04:53,361 --> 01:04:54,240
Ai-chan...

404
01:04:55,750 --> 01:04:59,740
Ne mogu ništa učiniti.

405
01:05:06,910 --> 01:05:09,670
Hoćeš li da ga stavim?

406
01:05:11,150 --> 01:05:11,470
Da.

407
01:05:11,950 --> 01:05:13,597
Hoćeš li da ga stavim?

408
01:05:13,810 --> 01:05:15,222
Želim da ga ubaciš.

409
01:05:19,280 --> 01:05:20,809
ugodan san.

410
01:05:21,030 --> 01:05:21,863
Da.

411
01:05:31,080 --> 01:05:32,500
Pokaži mi dobro.

412
01:05:34,650 --> 01:05:35,483
Otvori ga.

413
01:05:40,095 --> 01:05:42,448
Kažete da ste usamljeni, zar ne?

414
01:06:48,150 --> 01:06:50,250
Koliko si usamljen?

415
01:06:50,251 --> 01:06:51,545
Što nije u redu s tobom?

416
01:08:08,340 --> 01:08:09,180
ti si

417
01:08:13,640 --> 01:08:14,699
osjećajući se jako dobro.

418
01:08:20,060 --> 01:08:21,810
Imaš dobro lice.

419
01:08:23,550 --> 01:08:24,785
Imaš dobro lice.

420
01:08:26,530 --> 01:08:27,370
Seks.

421
01:08:28,530 --> 01:08:29,250
Dobar je osjećaj, zar ne?

422
01:08:29,251 --> 01:08:30,910
Da.

423
01:08:33,720 --> 01:08:34,640
Dobar je osjećaj.

424
01:08:37,040 --> 01:08:37,960
Da.

425
01:08:39,860 --> 01:08:41,154
Ne moraš plakati.

426
01:08:42,360 --> 01:08:43,960
Možete se zabaviti.

427
01:09:04,610 --> 01:10:03,500
Zabavljaš se.

428
01:10:03,750 --> 01:10:04,937
Seks je dobar osjećaj, zar ne?

429
01:10:05,020 --> 01:10:05,940
Da.

430
01:10:06,340 --> 01:10:07,420
Dobar je osjećaj.

431
01:10:07,980 --> 01:10:08,900
Da.

432
01:10:09,700 --> 01:10:10,620
Da.

433
01:10:17,895 --> 01:10:18,960
Dobar je osjećaj.

434
01:10:20,210 --> 01:10:24,580
Dobar je osjećaj.

435
01:10:24,581 --> 01:10:25,414
Ne mrdaj.

436
01:11:11,950 --> 01:11:13,009
Dobar je struk.

437
01:11:14,130 --> 01:11:40,373
Dobar je osjećaj.

438
01:11:41,820 --> 01:11:42,653
tako je.

439
01:11:43,740 --> 01:12:02,513
Idi natrag.

440
01:12:31,540 --> 01:12:32,373
Idi natrag.

441
01:12:38,980 --> 01:13:08,250
Dobar je osjećaj.

442
01:13:08,251 --> 01:13:09,084
Dobar je osjećaj.

443
01:13:09,390 --> 01:13:41,473
Dobar je osjećaj.

444
01:13:48,950 --> 01:13:50,720
Struk ti se trese.

445
01:13:51,860 --> 01:13:57,513
Dobar je osjećaj.

446
01:13:57,760 --> 01:15:00,030
Dobar je osjećaj.

447
01:15:00,031 --> 01:15:00,090
Dobar je osjećaj.

448
01:15:00,450 --> 01:15:01,290
Dobar je osjećaj.

449
01:15:01,291 --> 01:15:09,003
Hajde ustani.

450
01:15:41,250 --> 01:15:42,083
Da.

451
01:15:42,910 --> 01:16:26,790
Sa seksom se morate zabaviti.

452
01:16:27,070 --> 01:16:27,910
Da.

453
01:16:32,450 --> 01:16:34,038
Napravit ću od tebe dobro dijete.

454
01:16:35,310 --> 01:16:36,150
Da.

455
01:16:36,151 --> 01:16:36,984
Da?

456
01:16:44,050 --> 01:16:44,991
To je dobar osjećaj.

457
01:16:46,590 --> 01:16:47,531
To je dobar osjećaj.

458
01:16:48,850 --> 01:16:49,410
Učini to ponovno!

459
01:16:49,570 --> 01:16:50,403
Da.

460
01:16:51,230 --> 01:16:51,550
Da.

461
01:16:51,551 --> 01:16:52,384
sviđa mi se.

462
01:16:53,470 --> 01:16:54,303
ustani.

463
01:17:51,330 --> 01:17:57,390
Počeo sam uživati u svojoj vezi s
moj otac od davnina.

464
01:17:58,550 --> 01:18:01,374
Kada ste prvi put bili sa
Hikari-san?

465
01:18:01,990 --> 01:18:02,830
Prošlo ljeto.

466
01:18:06,295 --> 01:18:08,877
Drago mi je da si mi otvorio svoje srce
ovako

467
01:18:08,960 --> 01:18:13,470
Jer tvoj otac ispunjava moju samoću.

468
01:19:03,390 --> 01:19:23,370
Drago mi je.

469
01:20:26,470 --> 01:20:27,646
To je dobar glas.

470
01:20:28,910 --> 01:20:32,880
Da, tako je.

471
01:20:32,900 --> 01:20:33,733
Vidim.

472
01:22:21,060 --> 01:22:21,893
oni žive

473
01:22:52,970 --> 01:22:54,007
Drago mi je koliko god puta da se vidim
tebe.

474
01:22:54,090 --> 01:22:55,590
Vi ste velikodušni.

475
01:22:55,890 --> 01:22:56,723
Drago mi je.

476
01:23:18,290 --> 01:23:19,525
Ah, tako je dobar osjećaj.

477
01:24:14,383 --> 01:24:21,040
Molim te pusti me.

478
01:24:21,760 --> 01:24:22,593
jesi dobro

479
01:24:22,760 --> 01:24:23,593
Da.

480
01:24:33,500 --> 01:24:34,441
baš si sladak

481
01:24:36,840 --> 01:24:38,740
Tako si energična.

482
01:24:42,800 --> 01:24:43,633
Tako sam sretna.

483
01:24:43,760 --> 01:24:45,584
To je zato što si lijepa.

484
01:25:12,680 --> 01:26:14,000
Je li dobro?

485
01:26:17,900 --> 01:26:18,880
dobro je

486
01:26:21,180 --> 01:26:50,983
Tako si velik.

487
01:26:52,710 --> 01:26:54,850
Drago mi je da me hvalite.

488
01:27:24,870 --> 01:27:25,870
Poljubac i zagrljaj.

489
01:27:48,230 --> 01:27:50,130
Dobar je osjećaj.

490
01:27:56,630 --> 01:27:58,277
Hikarijeve oči su tako sjajne.

491
01:28:04,770 --> 01:28:05,850
Oči su joj tako sumorne.

492
01:28:05,851 --> 01:28:07,204
Ovo je drugi.

493
01:28:09,150 --> 01:28:09,983
Drži me za ruku.

494
01:28:29,790 --> 01:28:30,850
Dobar je osjećaj.

495
01:28:31,130 --> 01:28:32,107
Dobar je osjećaj?

496
01:28:32,190 --> 01:28:32,630
Da.

497
01:28:32,810 --> 01:28:33,643
Drago mi je.

498
01:28:38,150 --> 01:28:39,030
pričaj sa mnom.

499
01:28:58,290 --> 01:29:00,670
Isplazi jezik i liži mi jezik.

500
01:29:01,350 --> 01:29:02,183
tako je.

501
01:29:20,320 --> 01:29:52,570
Dobar je osjećaj.

502
01:30:19,500 --> 01:30:20,340
tako je.

503
01:30:22,600 --> 01:30:24,280
Hvala.

504
01:30:30,520 --> 01:30:32,792
Danas ću ti to staviti na lice.

505
01:30:32,875 --> 01:30:34,169
Sve će biti u redu.

506
01:30:34,653 --> 01:30:54,710
Puno toga.

507
01:30:54,890 --> 01:30:55,510
Da.

508
01:30:55,610 --> 01:30:57,370
Puno toga.

509
01:30:59,050 --> 01:31:00,285
Imaš lijepo lice.

510
01:31:04,290 --> 01:31:05,123
nemoj

511
01:31:09,470 --> 01:31:10,411
radiš to opet?

512
01:31:12,140 --> 01:31:14,552
Umoran sam, pa ću ponoviti sljedeći put.

513
01:31:16,160 --> 01:31:18,230
Jeste li odustali od pravljenja djeteta?

514
01:31:19,570 --> 01:31:20,930
odustala sam.

515
01:31:29,240 --> 01:31:30,020
Također se osjećam krivim.

516
01:31:30,021 --> 01:31:33,320
Mislim da bi bilo loše da imam dijete
s mojim ocem.

517
01:31:35,020 --> 01:31:40,680
Ponekad pokušavam glumiti s gospodinom Makotom,
ali gospodin Makoto to nije učinio umjesto mene.

518
01:31:44,140 --> 01:31:48,900
I što me g. Makoto više hladi,
to više želim da me voli.

519
01:31:49,820 --> 01:31:51,585
Moji su osjećaji otišli prema ocu.

520
01:32:16,240 --> 01:32:17,280
Sjesti.

521
01:32:17,400 --> 01:32:18,280
U redu.

522
01:33:15,610 --> 01:33:16,443
a?

523
01:33:22,510 --> 01:33:25,447
Čini se da ako to učini na kraju,
bit će gotovo.

524
01:33:25,530 --> 01:33:27,010
Koliko je bilo?

525
01:33:27,250 --> 01:33:28,083
20!

526
01:33:29,210 --> 01:33:30,043
20?

527
01:33:33,730 --> 01:33:35,190
20 je puno.

528
01:33:35,191 --> 01:33:35,950
bravo

529
01:33:35,970 --> 01:33:36,190
20?

530
01:33:36,590 --> 01:33:57,820
20 je puno.

531
01:34:05,430 --> 01:34:06,150
10?

532
01:34:06,170 --> 01:34:07,003
30?

533
01:34:12,860 --> 01:34:13,693
30?

534
01:34:29,750 --> 01:34:30,470
30?

535
01:34:30,471 --> 01:34:30,490
30?

536
01:34:30,491 --> 01:34:31,324
20 je puno!

537
01:34:32,120 --> 01:34:32,830
Jesi li još tamo?

538
01:34:32,970 --> 01:34:33,803
Da.

539
01:34:35,550 --> 01:34:36,770
Bio si ovdje?

540
01:34:37,450 --> 01:34:38,283
Da.

541
01:34:39,780 --> 01:34:42,192
Ali hladno je usred noći.

542
01:34:42,470 --> 01:34:43,190
Da.

543
01:34:43,330 --> 01:34:44,163
Hladno je.

544
01:34:47,330 --> 01:34:48,801
Što si radila ovdje?

545
01:34:48,940 --> 01:34:50,528
Razgovarao sam s ocem.

546
01:34:51,170 --> 01:34:52,130
Tvoj otac?

547
01:34:52,330 --> 01:34:53,163
Da.

548
01:34:54,210 --> 01:34:55,090
On nije ovdje.

549
01:34:55,770 --> 01:34:58,407
Otišao je u trgovinu kupiti
alkohol.

550
01:34:58,490 --> 01:34:59,010
Stvarno?

551
01:34:59,390 --> 01:35:00,223
Da.

552
01:35:01,210 --> 01:35:02,567
Jeste li opet otišli u trgovinu?

553
01:35:02,650 --> 01:35:03,610
Sviđa mu se.

554
01:35:04,190 --> 01:35:05,308
Rekao sam mu da prestane.

555
01:35:06,850 --> 01:35:08,210
Kada će prestati?

556
01:35:09,710 --> 01:35:10,886
On je ovisan o tome.

557
01:35:11,710 --> 01:35:13,030
Trebala bi mu reći.

558
01:35:14,920 --> 01:35:16,802
Mislim da je bolje da mu kažeš.

559
01:35:19,045 --> 01:35:20,290
Ali njemu se sviđa.

560
01:35:20,830 --> 01:35:24,065
Čak i ako kaže da mu se sviđa, ne voli
čini se da mi se sviđa.

561
01:35:24,850 --> 01:35:26,615
Pije kad to shvati.

562
01:35:28,850 --> 01:35:29,490
Oh, vidim.

563
01:35:29,491 --> 01:35:30,627
Valjda bih trebao učiti od njega.

564
01:35:30,710 --> 01:35:31,543
Da.

565
01:35:34,450 --> 01:35:36,947
Imat ćete tri dana pauze
nadolazeći tjedan.

566
01:35:37,030 --> 01:35:38,677
Želiš li ići negdje?

567
01:35:39,350 --> 01:35:40,409
Gdje da idem?

568
01:35:41,550 --> 01:35:42,383
Hmm...

569
01:35:44,270 --> 01:35:45,564
Gdje je dobro mjesto?

570
01:35:46,050 --> 01:35:47,047
Želiš li ići negdje?

571
01:35:47,130 --> 01:35:48,307
Hoćeš u kupovinu?

572
01:35:48,390 --> 01:35:49,223
Da.

573
01:35:50,070 --> 01:35:50,910
Želim sofu.

574
01:35:52,450 --> 01:35:53,710
Želim kupiti kauč.

575
01:35:54,340 --> 01:35:55,710
Želim veliki kauč.

576
01:35:58,880 --> 01:36:01,351
Mislim da je otprilike dvostruko više od
prije.

577
01:36:03,030 --> 01:36:05,148
Dakle, radi se o tri ili četiri osobe.

578
01:36:05,910 --> 01:36:09,270
Ima li ga gdje staviti?

579
01:36:11,150 --> 01:36:12,990
Promijenimo raspored.

580
01:36:15,310 --> 01:36:16,767
Idemo u gostinjsku sobu.

581
01:36:16,850 --> 01:36:18,085
I želim prostirku.

582
01:36:18,900 --> 01:36:19,730
Oh, vidim.

583
01:36:19,770 --> 01:36:20,630
Otirač za prostirku.

584
01:36:23,050 --> 01:36:24,507
Niste ga uopće promijenili, zar ne?

585
01:36:24,590 --> 01:36:25,090
Da.

586
01:36:25,091 --> 01:36:25,924
Otirač za prostirku.

587
01:36:26,110 --> 01:36:27,463
Koja ti se boja sviđa?

588
01:36:28,970 --> 01:36:30,410
Sviđa mi se bijelo.

589
01:36:31,530 --> 01:36:32,610
Jednostavno je.

590
01:36:35,800 --> 01:36:37,070
Je li se nešto dogodilo?

591
01:36:37,910 --> 01:36:38,930
Ne, dobro sam.

592
01:36:39,130 --> 01:36:39,690
Je li ti hladno?

593
01:36:40,030 --> 01:36:41,130
Malo mi je hladno.

594
01:36:41,470 --> 01:36:42,352
Treseš se.

595
01:36:47,790 --> 01:36:49,908
Mislim da bismo trebali kupiti novu deku.

596
01:36:50,060 --> 01:36:50,942
To je pokrivač.

597
01:36:51,630 --> 01:36:52,463
tako je.

598
01:36:53,810 --> 01:36:55,045
Hladno je ovih dana.

599
01:36:55,410 --> 01:36:55,890
Da, hladno je.

600
01:36:55,891 --> 01:36:57,107
To je zbog vjetra.

601
01:36:57,190 --> 01:36:58,023
Da, tako je.

602
01:36:59,470 --> 01:37:02,750
Dakle, deka, kauč i prostirka.

603
01:37:03,850 --> 01:37:04,683
Da.

604
01:37:05,550 --> 01:37:06,890
I još nešto.

605
01:37:07,250 --> 01:37:08,083
Da.

606
01:37:09,910 --> 01:37:10,743
tako je.

607
01:37:12,330 --> 01:37:13,163
Što drugo?

608
01:37:13,750 --> 01:37:15,632
Postoji li mjesto na koje želiš ići?

609
01:37:16,330 --> 01:37:17,290
Što drugo?

610
01:37:18,010 --> 01:37:18,843
Da.

611
01:37:29,780 --> 01:37:30,677
jesi li dobro

612
01:37:30,760 --> 01:37:31,593
Da.

613
01:37:33,700 --> 01:37:34,900
Onda, Hikari, razmisli o tome.

614
01:37:34,950 --> 01:37:36,126
Želim ići u krevet.

615
01:37:38,820 --> 01:37:41,300
sad ću spavati.

616
01:37:41,520 --> 01:37:42,638
idem spavati

617
01:37:46,280 --> 01:37:47,400
Laku noć.

618
01:37:47,600 --> 01:37:48,433
Laku noć.

619
01:37:48,930 --> 01:37:51,380
Molim te, reci tati da ne pije previše.

620
01:37:51,860 --> 01:37:52,693
Da.

621
01:37:54,100 --> 01:37:54,820
Laku noć.

622
01:37:54,960 --> 01:37:55,793
Laku noć.

623
01:37:56,370 --> 01:37:58,380
Laku noć.

624
01:37:58,381 --> 01:38:05,030
Laku noć.

625
01:38:29,303 --> 01:38:34,810
Mala pauza...

626
01:38:46,950 --> 01:38:49,740
i vratili smo se.

627
01:39:19,170 --> 01:39:21,264
... ...

628
01:39:46,880 --> 01:39:49,094
... ... ...

629
01:43:52,510 --> 01:43:52,730
Mala stanka?

630
01:43:52,890 --> 01:43:53,723
Stvarno?

631
01:43:53,850 --> 01:43:54,791
čestitamo!

632
01:43:56,150 --> 01:43:58,427
Ne moraš se brinuti za svog tatu.

633
01:43:58,510 --> 01:43:59,343
Idemo dalje.

634
01:44:01,270 --> 01:44:02,103
Što?

635
01:44:07,410 --> 01:44:09,822
U kakvu se sobu želite preseliti?

636
01:44:10,890 --> 01:44:12,890
Mislim da bi veliki bio bolji.

637
01:44:14,000 --> 01:44:15,680
Nikad se nisi preselio u veliku kuću,
imaš li

638
01:44:15,681 --> 01:44:17,269
To je velika kuća, zar ne?

639
01:44:17,420 --> 01:44:19,500
I morate kupiti kućnog ljubimca, zar ne?

640
01:44:19,920 --> 01:44:20,880
Da, tako je.

641
01:44:20,881 --> 01:44:21,714
tako je.

642
01:44:25,200 --> 01:44:26,033
Također,

643
01:44:42,740 --> 01:44:44,681
it's best to move to the station.

644
01:44:46,440 --> 01:44:49,637
There are supermarkets and convenience
trgovine u blizini.

645
01:44:49,720 --> 01:44:50,553
tako je.

646
01:44:51,480 --> 01:44:54,127
I think it's better to move to a bigger
kuća.

647
01:44:54,615 --> 01:44:57,422
And if I were to say something else,
I wouldn't say it's a new house,

648
01:44:57,505 --> 01:44:59,717
but it's better to move as close to the
stanica što je više moguće.

649
01:44:59,800 --> 01:45:00,240
Da.

650
01:45:00,440 --> 01:45:01,537
For example, 5 years or so.

651
01:45:01,620 --> 01:45:02,453
tako je.

652
01:45:04,230 --> 01:45:05,317
Također, tako je.

653
01:45:05,400 --> 01:45:07,177
I heard there is a park nearby.

654
01:45:07,260 --> 01:45:09,848
It's good to take a walk every day,
zar ne?

655
01:45:11,180 --> 01:45:14,239
Let's take a look at a lot of things on
internet.

656
01:45:17,490 --> 01:45:19,431
Volim mjesta s dobrim suncem.

657
01:45:23,270 --> 01:45:25,446
Barem više od tri puta dnevno.

658
01:45:28,500 --> 01:45:32,441
Ako je više od pet puta dnevno,
Koristit ću lift svaki dan.

659
01:45:36,120 --> 01:45:39,473
Ako odete na gornje more Londona,
najamnina će porasti.

660
01:45:41,660 --> 01:45:43,187
Želim smanjiti stanarinu koliko god
moguće.

661
01:45:43,270 --> 01:45:44,623
Otprilike svaki mjesec.

662
01:45:48,020 --> 01:45:50,817
Pogledajmo puno stvari na
internet.

663
01:45:50,900 --> 01:45:53,488
Hikari, pogledaj ga kad budeš imao
vremena.

664
01:45:55,340 --> 01:45:56,770
Idemo se okupati.

665
01:45:58,530 --> 01:46:01,690
Hvala vam na jelu.

666
01:46:11,010 --> 01:46:11,990
Tata, ne.

667
01:46:14,820 --> 01:46:18,110
Kad sam vidio dvoje sretnih ljudi, poželio sam
maltretirati ih.

668
01:46:39,370 --> 01:46:40,723
Osjećaš to, zar ne?

669
01:46:49,500 --> 01:46:51,265
Ti si loša žena, zar ne?

670
01:47:34,200 --> 01:47:35,033
Što je to?

671
01:47:35,560 --> 01:47:39,830
Vaše donje rublje je zamrljano, zar ne?

672
01:47:42,730 --> 01:47:44,244
... ...

673
01:47:56,840 --> 01:47:58,094
... ... ...

674
01:48:19,330 --> 01:48:20,430
...

675
01:48:21,455 --> 01:48:22,510
...

676
01:49:48,460 --> 01:49:51,060
... ...

677
01:49:51,160 --> 01:49:55,214
... ... ... ... ...

678
01:49:55,800 --> 01:49:56,180
...

679
01:49:56,700 --> 01:49:57,620
...

680
01:49:59,605 --> 01:50:01,574
... ...

681
01:50:35,680 --> 01:50:36,798
Nije to tako lako.

682
01:50:40,505 --> 01:50:41,480
Zabavljam se.

683
01:51:04,320 --> 01:51:29,503
Što nije u redu?

684
01:51:29,630 --> 01:51:31,748
Zašto me tako gledaš?

685
01:51:34,090 --> 01:51:34,750
Ne gledaj me tako.

686
01:51:34,860 --> 01:51:36,331
Ostani tamo i osvrni se.

687
01:51:50,220 --> 01:51:51,280
izgledaš dobro

688
01:53:51,120 --> 01:53:51,953
tata,

689
01:53:56,680 --> 01:53:58,092
molim te vrati se na spavanje.

690
01:54:01,820 --> 01:54:03,291
Što ćeš učiniti?

691
01:54:05,260 --> 01:54:07,436
Stavit ću malo činčine.

692
01:54:13,530 --> 01:54:14,471
Samo ga drži.

693
01:54:18,650 --> 01:54:19,826
Tata, tako si zao.

694
01:54:48,820 --> 01:54:50,291
Ovo je kraj današnjeg dana.

695
01:54:52,950 --> 01:54:54,310
Tatin činčin...

696
01:54:55,490 --> 01:54:56,610
Nije dobro.

697
01:55:03,050 --> 01:55:03,730
živjeli.

698
01:55:03,850 --> 01:55:04,683
živjeli.

699
01:55:08,240 --> 01:55:09,073
dobro je

700
01:55:09,400 --> 01:55:09,820
dobro je

701
01:55:09,821 --> 01:55:10,040
ukusno je

702
01:55:10,440 --> 01:55:12,340
Danas je bio super dan.

703
01:55:14,890 --> 01:55:16,361
Ali ti si se jako promijenio.

704
01:55:18,740 --> 01:55:19,573
Naravno.

705
01:55:20,390 --> 01:55:22,743
Naporno sam radio kod kuće, ne kod kuće.

706
01:55:24,500 --> 01:55:25,618
Nije tako.

707
01:55:26,215 --> 01:55:27,157
Nije tako.

708
01:55:27,240 --> 01:55:28,828
Stvarno me nisi ostavio.

709
01:55:29,720 --> 01:55:30,661
To nije istina.

710
01:55:31,060 --> 01:55:32,060
Hej, hej, hej.

711
01:55:32,710 --> 01:55:34,063
Danas je slavlje.

712
01:55:34,220 --> 01:55:34,920
Idemo se zabaviti.

713
01:55:34,921 --> 01:55:35,803
Idemo se zabaviti.

714
01:55:36,700 --> 01:55:37,533
tako je.

715
01:55:38,040 --> 01:55:39,820
Ali napravio si sjajan posao.

716
01:55:40,430 --> 01:55:42,548
Super je iznajmiti tako veliku kuću.

717
01:55:43,640 --> 01:55:44,473
To je najbolje.

718
01:55:44,600 --> 01:55:45,433
To je najbolje.

719
01:55:45,680 --> 01:55:46,600
I ti također.

720
01:55:47,080 --> 01:55:47,913
Da.

721
01:55:48,700 --> 01:55:52,067
Ako se malo više potrudite, uspjet ćemo
idući put veća kuća.

722
01:55:52,150 --> 01:55:52,860
Ne, ne, ne.

723
01:55:52,861 --> 01:55:53,694
jesi dobro

724
01:55:54,000 --> 01:55:54,833
u redu je

725
01:55:57,710 --> 01:55:58,780
Oh, tako je.

726
01:55:59,180 --> 01:56:03,720
Ako se smiriš sljedeći mjesec,
što kažeš na putovanje sa svima?

727
01:56:04,640 --> 01:56:05,473
Pravo?

728
01:56:05,620 --> 01:56:06,100
Stvarno?

729
01:56:06,340 --> 01:56:07,173
Da.

730
01:56:08,440 --> 01:56:09,969
veselim se tome.

731
01:56:10,310 --> 01:56:12,137
Postoji li mjesto na koje želiš ići?

732
01:56:12,220 --> 01:56:13,279
Gdje bi to bilo?

733
01:56:16,300 --> 01:56:16,780
Atami.

734
01:56:17,020 --> 01:56:17,853
Atami je dobar.

735
01:56:17,960 --> 01:56:18,793
slatko je

736
01:56:20,920 --> 01:56:21,680
U redu, idemo jesti.

737
01:56:21,800 --> 01:56:22,633
idemo jesti.

738
01:56:24,440 --> 01:56:25,273
To je izlet.

739
01:56:25,420 --> 01:56:26,949
veselim se tome.

740
01:56:27,200 --> 01:56:28,033
Atami je dobar.

741
01:56:34,040 --> 01:56:35,887
Prošlo je dosta vremena otkako sam se zabavljao
danas.

742
01:56:35,970 --> 01:56:36,510
tako je.

743
01:56:36,511 --> 01:56:37,344
Vidim.

744
01:56:38,870 --> 01:56:40,307
Nanio sam ti mnogo problema.

745
01:56:40,390 --> 01:56:41,223
Nije to to.

746
01:56:43,930 --> 01:56:47,342
Već imam posao, i to puno
podređenih.

747
01:56:47,700 --> 01:56:49,642
Od sada više neće
biti prekasno da odem kući,

748
01:56:49,643 --> 01:56:51,350
tako da ću služiti puno kućanskih usluga.

749
01:56:51,770 --> 01:56:52,630
Hvala.

750
01:57:01,830 --> 01:57:04,400
Hej, želim početi raditi još jedno dijete.

751
01:57:06,460 --> 01:57:07,293
Što?

752
01:57:09,590 --> 01:57:13,649
U prvom sam mogao lagano
mjesto, jesi li dobro ovaj put?

753
01:57:14,760 --> 01:57:17,080
gospodine Makoto...

754
01:57:20,570 --> 01:57:22,940
Dobar je osjećaj.

755
01:57:23,240 --> 01:57:24,480
Hikari...

756
01:57:27,240 --> 01:57:28,073
Hikari...

757
01:57:29,820 --> 01:57:31,060
Hikari...

758
01:57:31,210 --> 01:57:32,210
Skinut ću ga.

759
01:57:48,760 --> 01:57:49,280
Skinut ću ga.

760
01:57:49,281 --> 01:57:50,114
Dobar je osjećaj.

761
01:57:52,645 --> 01:57:55,292
Nikada nisam boravio na ovakvom mjestu
prije.

762
01:57:56,155 --> 01:57:59,037
Pa, učinio si puno stvari za sebe
otac.

763
01:57:59,400 --> 01:58:00,397
To je dobro mjesto.

764
01:58:00,480 --> 01:58:01,540
Bilo je dobro.

765
01:58:02,900 --> 01:58:03,733
Bilo je dobro.

766
01:58:03,980 --> 01:58:06,100
Bio je to uspjeh.

767
01:58:06,620 --> 01:58:07,453
Hvala.

768
01:58:08,740 --> 01:58:10,380
Tako si rekao.

769
01:58:12,065 --> 01:58:15,300
Čuo sam da ima puno vrućih
izvire u ovoj gostionici.

770
01:58:15,460 --> 01:58:16,293
Je li tako?

771
01:58:16,540 --> 01:58:18,197
Mislim da ih ima više od 10 vrsta.

772
01:58:18,280 --> 01:58:19,809
veselim se tome.

773
01:58:20,200 --> 01:58:22,494
Oče, uđimo ponekad zajedno.

774
01:58:23,595 --> 01:58:24,960
Sad sam umorna.

775
01:58:25,080 --> 01:58:27,157
Prošlo je dosta vremena otkako nisam
ovdje

776
01:58:27,240 --> 01:58:28,073
Što?

777
01:58:28,420 --> 01:58:29,253
Ne?

778
01:58:29,900 --> 01:58:30,820
Vidimo se kasnije.

779
01:58:31,030 --> 01:58:32,337
U redu je ako je noću.

780
01:58:32,420 --> 01:58:35,080
veselim se tome.

781
01:58:37,280 --> 01:58:39,280
Ima mnogo toplih izvora na vašem
web stranica.

782
01:58:39,320 --> 01:58:40,237
Čekao sam to.

783
01:58:40,320 --> 01:58:42,144
Uzbuđen sam kad to samo gledam.

784
01:58:43,840 --> 01:58:45,077
Ima puno toplih izvora.

785
01:58:45,160 --> 01:58:47,077
Pitam se hoće li svi ući.

786
01:58:47,160 --> 01:58:48,237
U ovo doba godine.

787
01:58:48,320 --> 01:58:48,680
Da.

788
01:58:48,681 --> 01:58:49,514
Uđite.

789
01:58:50,500 --> 01:58:51,333
u redu

790
01:58:51,700 --> 01:58:54,060
Oče, uđimo opet zajedno.

791
01:58:54,300 --> 01:58:55,133
Noću?

792
01:58:55,300 --> 01:58:55,580
Da.

793
01:58:55,620 --> 01:58:56,080
Noću.

794
01:58:56,380 --> 01:58:57,213
U redu.

795
01:58:58,760 --> 01:58:59,440
Hikari će ući.

796
01:58:59,520 --> 01:58:59,960
da

797
01:58:59,961 --> 01:59:00,560
lijepo se provedite.

798
01:59:00,561 --> 01:59:01,394
vidimo se

799
01:59:12,140 --> 01:59:15,316
Nakon što sam se udala, počela sam živjeti
s mojim mužem.

800
01:59:17,650 --> 01:59:19,474
I počela sam stvarati djecu.

801
01:59:22,630 --> 01:59:23,600
Ipak, ja...

802
01:59:28,180 --> 01:59:30,700
Sada izgledaju kao da su sretni.

803
01:59:32,200 --> 01:59:33,033
Da.

804
01:59:33,480 --> 01:59:35,598
Opet počinjem da pravim djecu.

805
01:59:42,650 --> 01:59:43,944
Oče, što se dogodilo?

806
02:00:25,780 --> 02:00:29,620
Više želim očevo dijete nego tvoje
dijete.

807
02:00:35,390 --> 02:00:37,155
Molim te, danas puno razgovaraj sa mnom.

808
02:01:25,820 --> 02:02:31,443
Sakura, sad idem u krevet.

809
02:02:32,290 --> 02:02:44,553
Dobar je osjećaj.

810
02:03:32,413 --> 02:03:38,120
Mala pauza...i vratili smo se.

811
02:03:42,280 --> 02:03:58,303
Ah, kimochi.

812
02:04:44,610 --> 02:04:47,060
Ah, kimochi.

813
02:04:47,760 --> 02:04:49,360
Ah, kimochi.

814
02:04:49,361 --> 02:05:22,743
Ah, kimchi... Ah, vruće je.

815
02:06:10,875 --> 02:06:12,000
Kimchi...

816
02:06:33,620 --> 02:06:42,253
Ah, dobar je osjećaj.

817
02:06:43,485 --> 02:06:45,760
Ah, to je nevjerojatno.

818
02:07:08,380 --> 02:07:30,213
dobro je

819
02:07:31,940 --> 02:07:33,352
Ti si tako dobra djevojka.

820
02:08:12,420 --> 02:08:13,253
Tako je dobro.

821
02:08:19,660 --> 02:08:36,240
Dobar je osjećaj.

822
02:08:36,241 --> 02:08:37,074
Tako je dobro.

823
02:08:40,260 --> 02:08:41,966
Mom tati je teško.

824
02:10:06,490 --> 02:10:11,050
Ah, izgledaš kao dobra osoba.

825
02:10:32,940 --> 02:10:36,293
Što vam je draže, Makoto's chinpo ili
chinpo tvog oca?

826
02:10:40,095 --> 02:10:41,389
Možda tatin chinpo.

827
02:10:44,620 --> 02:10:46,140
Puno pričaj sa mnom.

828
02:10:46,860 --> 02:10:47,840
U redu.

829
02:12:14,360 --> 02:12:15,360
Raširi noge.

830
02:12:19,380 --> 02:12:20,556
Skini hlače.

831
02:12:22,240 --> 02:12:23,073
Pokaži nam.

832
02:12:31,850 --> 02:12:33,050
Sjesti.

833
02:12:41,890 --> 02:12:42,723
Pogledaj pažljivo.

834
02:12:44,730 --> 02:12:45,670
tako je.

835
02:12:48,710 --> 02:12:49,810
Ti si nevjerojatna.

836
02:12:49,811 --> 02:12:51,105
Ne mogu se prestati smijati.

837
02:12:51,410 --> 02:12:52,243
učiniti

838
02:12:57,060 --> 02:12:58,837
želiš to učiniti pred Makoto?

839
02:12:58,920 --> 02:13:00,180
Ne, neću.

840
02:13:00,980 --> 02:13:02,120
Samo ja?

841
02:13:02,480 --> 02:13:03,313
Da.

842
02:13:03,720 --> 02:13:04,580
Samo ti.

843
02:13:05,780 --> 02:13:07,140
Tako sam sretna.

844
02:13:08,620 --> 02:13:09,796
Miriše na dom.

845
02:13:16,470 --> 02:13:52,340
Ah, tako je dobar osjećaj.

846
02:13:52,540 --> 02:13:59,090
Ah, svrbež, svrbež.

847
02:14:30,850 --> 02:14:31,909
Dobar je osjećaj?

848
02:14:32,190 --> 02:14:33,023
Da.

849
02:14:55,160 --> 02:14:56,689
Jedeš, zar ne?

850
02:15:12,320 --> 02:15:15,820
Ah, kakav nered.

851
02:15:17,260 --> 02:15:20,300
ah, ah,

852
02:15:25,870 --> 02:15:27,960
ah, hej,

853
02:15:53,640 --> 02:15:54,160
potražimo ga.

854
02:15:54,390 --> 02:15:55,260
Stavi ovdje.

855
02:15:55,950 --> 02:15:56,783
ah,

856
02:16:03,620 --> 02:16:05,400
ah, ah,

857
02:16:24,260 --> 02:16:25,436
nemoj mi lizati trbuh.

858
02:16:41,150 --> 02:17:08,970
što se događa

859
02:17:08,971 --> 02:17:10,206
tako je dobar osjećaj, ah,

860
02:17:19,950 --> 02:17:22,930
svrbi, svrbi, što se događa?

861
02:17:23,470 --> 02:17:24,303
ah,

862
02:17:27,710 --> 02:17:31,930
ah, nemoj ga lizati.

863
02:17:32,750 --> 02:17:33,830
nemoj

864
02:17:34,770 --> 02:17:42,593
u redu je

865
02:17:42,690 --> 02:17:43,700
ah, ah,

866
02:17:47,750 --> 02:17:49,510
ah, ah,

867
02:18:23,023 --> 02:18:29,180
dobro, samo tako.

868
02:18:30,080 --> 02:18:32,700
Okrenite glavu na ovu stranu.

869
02:18:39,640 --> 02:18:41,287
Stavite noge na tlo.

870
02:18:51,870 --> 02:18:52,850
Lijepo i dugo.

871
02:19:39,560 --> 02:19:40,393
Sada, kreni.

872
02:19:43,050 --> 02:19:44,940
Dobar je osjećaj?

873
02:19:46,980 --> 02:19:48,568
Zategnite noge i pokrenite se.

874
02:20:52,730 --> 02:20:55,750
Poljubi me... poljubi me...

875
02:21:04,203 --> 02:21:10,110
želite li

876
02:21:14,160 --> 02:21:15,017
da te dobro izmasiram?

877
02:21:15,100 --> 02:21:15,933
Da.

878
02:21:39,130 --> 02:21:40,189
Stavite ruke unutra.

879
02:21:58,050 --> 02:22:01,620
Raširite noge.

880
02:22:02,800 --> 02:22:03,800
Pogledaj se.

881
02:22:05,700 --> 02:22:50,553
jesi dobro

882
02:23:05,240 --> 02:23:06,800
Stavite ruke unutra.

883
02:23:14,290 --> 02:23:43,803
jesi dobro

884
02:23:45,920 --> 02:23:47,467
Želim da budeš opušteniji.

885
02:23:47,550 --> 02:23:49,310
To je dobra djevojka.

886
02:23:52,530 --> 02:24:25,060
Gdje se osjećaš dobro?

887
02:24:27,220 --> 02:24:32,800
gdje je

888
02:24:32,880 --> 02:24:33,713
reci mi

889
02:24:40,210 --> 02:24:41,043
i...

890
02:24:49,070 --> 02:24:50,870
I ja se dobro osjećam.

891
02:24:51,490 --> 02:24:52,323
Da.

892
02:25:44,940 --> 02:25:46,340
...

893
02:25:51,480 --> 02:25:55,300
... ... ...

894
02:26:25,390 --> 02:26:29,500
osjećam se dobro.

895
02:26:29,940 --> 02:26:31,060
Da, osjećam se dobro.

896
02:26:31,880 --> 02:27:02,560
osjećam se dobro.

897
02:27:08,000 --> 02:27:14,880
I ja se dobro osjećam.

898
02:27:47,530 --> 02:27:55,233
Dobar je osjećaj.

899
02:28:10,390 --> 02:28:11,350
kako je

900
02:28:11,950 --> 02:28:13,009
Dobar je osjećaj?

901
02:28:13,440 --> 02:28:14,273
Dobar je osjećaj.

902
02:28:19,990 --> 02:28:20,823
Drago mi je.

903
02:28:22,240 --> 02:28:23,073
ja

904
02:28:27,000 --> 02:28:28,529
veselio se tome.

905
02:28:31,360 --> 02:28:32,420
bio sam ljubomoran.

906
02:29:10,720 --> 02:29:12,132
Možete zatvoriti oči.

907
02:29:13,440 --> 02:29:14,660
Ovako?

908
02:29:16,530 --> 02:29:17,363
dobro je

909
02:29:19,820 --> 02:29:20,900
Dobar je osjećaj.

910
02:29:29,270 --> 02:29:30,446
Super ti ide.

911
02:29:34,840 --> 02:29:37,220
Dobar je osjećaj.

912
02:29:38,540 --> 02:30:47,680
Dobar je osjećaj.

913
02:30:47,720 --> 02:30:48,553
Dobar je osjećaj.

914
02:30:52,040 --> 02:33:14,493
Dobar je osjećaj.

915
02:33:15,030 --> 02:33:15,960
Dobar je osjećaj.

916
02:33:16,180 --> 02:33:17,860
Dobar je osjećaj.

917
02:33:18,020 --> 02:33:19,297
Dobar je osjećaj jer je krut.

918
02:33:19,380 --> 02:33:21,520
Dobar je osjećaj.

919
02:33:45,380 --> 02:33:46,480
što hoćeš

920
02:33:54,910 --> 02:33:55,743
Molim.

921
02:33:59,593 --> 02:34:06,600
Želim ići u kupaonicu.

922
02:35:04,510 --> 02:35:05,170
Želim ići u kupaonicu.

923
02:35:05,171 --> 02:35:06,004
Dobar je osjećaj.

924
02:35:06,690 --> 02:35:07,650
I meni također.

925
02:35:31,180 --> 02:35:32,013
Ja ulazim.

926
02:35:43,880 --> 02:35:46,704
Radujem se prvom poljupcu
moj život.

927
02:35:47,500 --> 02:35:48,333
I meni također.

928
02:35:52,100 --> 02:35:53,629
veselim se tome.

929
02:35:55,580 --> 02:35:59,037
Budući da smo Hikarijeva djeca,
Sigurna sam da možemo imati slatko dijete.

930
02:35:59,120 --> 02:36:01,740
Tako smo uzbuđeni.

931
02:36:01,741 --> 02:36:02,976
veselim se tome.

932
02:36:04,730 --> 02:36:05,906
Ostanimo zajedno.

933
02:36:06,710 --> 02:36:07,220
Ostanimo zajedno.

934
02:36:07,221 --> 02:36:08,054
Hvala.


